There are dozens of email service providers. Find out which one might work best for you.